Wie wir mit Ihren Daten umgehen
Elisabetta Paganoni | Mary House Valtellina
Via Giuseppe Mazzini 4, 23100 Sondrio (SO), Italien
Mail: Betpaganoni2018@gmail.com | WhatsApp: +39 345 103 9764
Buchung: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste und eventuelle Wünsche, die Sie im Buchungsformular angeben.
Zahlung: Kartenzahlungen werden von Stripe abgewickelt; wir sehen und speichern keine Kartendaten. Bei Überweisung erhalten wir die Angaben der Überweisung.
Check-in: Nach italienischem Recht (Art. 109 TULPS) registrieren wir einen Ausweis jedes Gastes und übermitteln die Daten über das Portal Alloggiati Web an die Polizei; außerdem melden wir anonyme Statistiken und die für die Kurtaxe nötigen Daten.
Kontakt: die Nachrichten, die Sie uns per WhatsApp oder E-Mail senden. Wenn Sie das Anfrageformular der Website nutzen, erheben wir Name, E-Mail, Telefon (freiwillig), Haus, Daten, Anzahl der Gäste, Nachricht und Sprache der Seite: Die Anfrage geht in unser E-Mail-Postfach und Sie erhalten automatisch eine Bestätigungs-E-Mail mit Zusammenfassung.
Zur Abwicklung von Buchung und Aufenthalt (Vertragserfüllung), zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Gästemeldung, Steuern, Kurtaxe) und zur Beantwortung Ihrer Anfragen nach Informationen und Angeboten (vorvertragliche Maßnahmen). Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten). Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbung, verkaufen sie nicht und erstellen keine Profile.
Wenn Sie bei der Buchung das entsprechende Kästchen ankreuzen, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse auch für unsere Angebote (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): nur wenige E-Mails, und Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie antworten oder uns schreiben. Wir speichern die Adresse, bis Sie widerrufen.
Smoobu GmbH (Deutschland, Buchungs- und Nachrichtenverwaltung), Stripe (Zahlungen), Booking.com und andere Portale, wenn Sie dort buchen, Netlify (Hosting der Website und Speicherung der Formularanfragen und Angebots-Anmeldungen), Google (Gmail und Google Apps Script, um Formularanfragen zu empfangen und Ihnen die Bestätigungs-E-Mail zu senden), WhatsApp/Meta, wenn Sie uns dort schreiben. Netlify, Google, Stripe und Meta können Daten in den USA verarbeiten: Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder der von der EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 45 und 46 DSGVO).
Buchungs- und Buchhaltungsdaten 10 Jahre, wie steuerrechtlich vorgeschrieben; Check-in-Daten nur so lange wie gesetzlich vorgesehen; Nachrichten und Formularanfragen so lange, wie für ihre Bearbeitung nötig, höchstens jedoch 24 Monate, sofern daraus keine Buchung entsteht.
Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit Ihrer Daten verlangen oder der Verarbeitung widersprechen, indem Sie uns über die obigen Kontakte schreiben. Sie können sich außerdem bei der italienischen Datenschutzbehörde beschweren (garanteprivacy.it).
Diese Website verwendet keine Profiling-Cookies und keine Statistik- oder Werbetools. Das Buchungsformular von Smoobu, die Zahlung über Stripe (Betrugsprävention) und die OpenStreetMap-Karten können technisch notwendige Cookies verwenden. Schriftarten und Bilder der Website liegen auf unserem eigenen Server. Hierfür ist keine Einwilligung erforderlich. Sie können Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen.
Stand: 2. Oktober 2026
Keine Portalgebühren. Bei Fragen schreiben Sie uns auf WhatsApp, wir antworten schnell.